“Verpuppt” von Ana Marwan

Schreibt auf Deutsch und Slowenisch: Ana Marwan. © Una Rebi

Die Protagonistin des Romans, Rita, findet sich schwer zurecht in der Welt. Was aus ihr werden soll, weiß sie nicht. Um diese Un-Ordnung zu bändigen, schreibt sie Geschichten, gestaltet Wahrheiten, erfindet sich Gefährten wie Ivo Jež, der – wie sie – im Ministerium tätig ist, Abteilung Raumfahrt. Oder handelt es sich um eine andere Art von Einrichtung und Ivo ist ein Mitpatient? Wird Rita therapiert, oder wird die Ärztin von Rita manipuliert? Ist der freie Mensch frei, oder ist derjenige ohne Zwang, dem die Entscheidungen abgenommen werden?

Der Inhalt des Romans entzieht sich einer einfachen linearen Zusammenfassung, denn in ihrem Roman lässt Ana Marwan durch Sprache und Stil im Kopf des Lesers Bilder und Atmosphären entstehen, die sich teils witzig, teils subtil beobachtend, teils schwermütig in ständiger Balance zwischen Realität und Fantasie bewegen. Es ist ein kunstvolles Verwirrspiel, das dem Leser und der Leserin die Gewissheit verweigert, dass es sich so und nicht doch ganz anders zugetragen hat. Zugleich entsteht eine fein gesponnene Studie über Haltungen und Gewohnheiten, Wünsche und Reue.

Die 1980 in Ljubljana geborene Autorin absolvierte in Slowenien ein Studium der vergleichenden Literaturwissenschaft. Sie schreibt auf Deutsch und Slowenisch. Ihr zweiter Roman “Zabubljena” 2021 erschien auf Slowenisch und wurde mit dem slowenischen Kritikerpreis für das beste Buch 2021 ausgezeichnet wurde. Aus der deutschen Übersetzung „Verpuppt“ wird Ana Marwan lesen. 2022 erhielt sie für ihren Prosatext „Wechselkröte“ den renommierten Ingeborg-Bachmann-Preis.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Stadtbücherei Hofheim im Rahmen des Literaturfestivals Leseland Hessen. Mit freundlicher Unterstützung des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst, der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen sowie hr2-kultur.

Donnerstag, 19. Oktober 2023, 20 Uhr
STADTBÜCHEREI HOFHEIM, Kellereiplatz 2
Eintritt 12 €, Mitglieder 10 €, Abendkasse 14/12 €. Buchungen/Reservierungen direkt hier (siehe weiter unten) oder in den Buchhandlungen am Alten Rathaus und Tolksdorf. Jugendliche bis 18 Jahre frei.

 

Reservierung / Anmeldung